-
1 génération montante
génération montante -
2 la génération montante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la génération montante
-
3 (la) génération montante
la generación que vieneDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) génération montante
-
4 génération
génération [zĵeeneeraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:génération montante • opgroeiende generatiede génération en génération, d' une génération à l'autre • van de ene generatie op de anderef1) generatie -
5 génération
f1) рождение, зарождение; размножение, воспроизводствоorgane de la génération — орган размноженияacte de la génération уст. — половой актgénération agame [asexuée, asexuelle] биол. — бесполое размножение2) происхождение, образование, появление, возникновение3) поколение; потомствоnous sommes de la même génération — мы люди одного поколения, мы сверстникиde génération en génération — из рода в род, из поколения в поколение4) тех. поколение (напр., вычислительных машин)5) тех. генерирование, генерация; возбуждение, производство ( тока) -
6 génération
f. (de generatio) 1. раждане, зараждане, размножение; génération par insémination artificielle размножение чрез изкуствено осеменяване; 2. потомство, поколение, генерация; de génération en génération от поколение на поколение; génération montante подрастващо поколение; ordinateur de quatrième génération компютър четвърто поколение; 3. прен. зараждане, пораждане, възникване, създаване; génération spontanée самозараждане. Ќ la génération ост. сексуален акт. -
7 génération
nf.1. tug‘ilish, yaratish, hosil bo‘lish, qilish, dunyoga, vujudga keltirish, barpo qilish, tug‘dirish, maydonga keltirish2. avlod, nasl, bo‘g‘in, zot, zurriyot, urug‘; la génération montante o‘sib kelayotgan avlod; la jeune génération yosh avlod; nous sommes de la même génération biz bir avlod odamlarimiz, tengdoshmiz; de génération en génération avloddan avlodga, an'ana bo‘yicha3. kelib chiqish, nasab, nasl-nasab; nasli, nasabi, asli, paydo bo‘lish, tug‘ilish, vujud, yuzaga kelish, ro‘y berish4. toklanish, tok yuzaga kelishi, elektr energiyasi ishlab chiqarish; qo‘zg‘atish, uyg‘otish, tug‘dirish, yuzaga keltirish, hayajonlantirish. -
8 montant
montant, e [mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]1. adjective[mouvement] upward ; [col] high2. masculine nouna. ( = somme) sum total• le montant s'élevait à... the total was...• chèque d'un montant de 500 € cheque for 500 euros* * *
1.
montante mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [cabine, groupe] going up (après n)2) [rue] uphill; [courbe] rising3) [col] high; [chaussettes] long
2.
nom masculin1) ( somme) sumd'un or pour un montant de — [déficit, épargne] amounting to; [chèque] to the amount of; [marchandises] for a total of
2) ( d'échafaudage) pole; (d'échelle, de porte) upright•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t montant, -e1. adj1) (mouvement, marée) rising2) (chemin) uphill3) (robe, corsage) high-necked2. nm1) (= somme) amount2) [fenêtre] upright3) [lit] post* * *A adj1 ( qui monte) [cabine, groupe] going up ( après n); la voiture montante a la priorité the car going uphill has right of way GB ou the right of way US;B nm1 ( somme) sum; un montant global a sum total; le montant des pertes/bénéfices the total losses/profits; le montant du budget de la défense the total defenceGB budget; le montant du contrat the (total) value of the contract; d'un or pour un montant de [chèque, déficit, épargne] to the amount of; [marchandises, propriété] for a total of, amounting to;2 (de porte, fenêtre, châssis) upright, jamb; ( horizontal) transom; ( d'échafaudage) pole; ( d'échelle) upright; ( de carrosserie) pillar.montant de barrière gatepost; montant de bride Équit cheekpiece; montant de but goalpost; montant de lit bedpost; montants compensatoires (monétaires), MC(M) (monetary) compensatory amounts.chaussures montantes ankle boots, ankle-high shoes————————nom masculin1. [d'une échelle, d'un châssis] upright[d'une tente] pole[d'une porte, d'une fenêtre] stile[d'un lit] postle montant du découvert the amount of the overdraft, the total overdraftchèque/facture d'un montant de 500 euros cheque/invoice for 500 eurosle montant total des réparations s'élève à..., les réparations s'élèvent à un montant total de... the total cost of the repairs adds up to...montants compensatoires (monétaires) [dans l'Union européenne] (compensatory) subsidies, (monetary) compensatory amounts (terme spécialisé)‘montant à régler’ ‘amount due’ -
9 rising
rising ['raɪzɪŋ]1 noun(b) (of sun, moon, theatre curtain) lever m(c) (of prices) augmentation f, hausse f(e) (from dead) résurrection f(f) (of Parliament, an assembly) ajournement m, clôture f de séance∎ they were up early to see the rising sun ils se levèrent de bonne heure pour voir le soleil se lever ou le soleil levant;∎ the land of the rising sun (Japan) l'empire m du Soleil-Levant(c) (ground, road) qui monte∎ the rising number of homeless people/tourists le nombre croissant de sans-logis/de touristes(e) (up-and-coming) qui monte;∎ the rising generation la nouvelle génération, la génération montante;∎ he's a rising celebrity c'est une étoile montante3 adverb∎ she's rising forty elle va sur ses quarante ans►► rising damp humidité f ascensionnelle ou par capillarité;British rising fives = enfants allant sur leurs cinq ans (âge où ils doivent commencer l'école);Horseriding rising trot trot m enlevé ou à l'anglaise -
10 montant
-E adj.1. поднима́ющийся; se traduit par l'adverbe вверх;le mouvement montant — движе́ние вверх; un chemin montant — доро́га ∫, иду́щая вверх <наве́рх> ║ la garde montante milit — заступа́ющий <но́вый> ка́раул ║ une colonne montante — стоя́к; un col montant — высо́кий воротни́к; une robe montante — закры́тое пла́тьеla marée montante — прили́в;
2. fig. расту́щий;la génération montante — подраста́ющее поколе́ние
■ m1. (objet) сто́ика ◄е►; кося́к ◄-а'► (d'une porte); подпо́рка ◄о►;les montants d'une échelle — же́рди ле́стницы; les montants d'une porte — косяки́ дверно́й ра́мы; les montants d'un lit — сто́йки крова́ти; les montants d'une barrière — подпо́рки <столбы́> огра́дыles montants de la barre fixe — сто́йки турни́ка;
2. (saveur) ↑арома́т, за́пах;ce vin a du montantçt — э́то арома́тное вино́
le montant de la dépense (de la dette, de l'impôt) — су́мма расхо́дов (до́лга, нало́га)
-
11 поколение
с.подраста́ющее поколе́ние — jeune génération, génération montante
из поколе́ния в поколе́ние — de génération en génération, de père en fils
* * *n1) gener. génération2) eng. race, génération (напр., вычислительных машин), génération (напр. вычислительных машин)3) IT. génération (напр. ЭВМ) -
12 поколение
с.подрастающее поколение — jeune génération, génération montanteиз поколения в поколение — de génération en génération, de père en fils -
13 поколение
ср génération f; (потомство) progéniture f; подрастващо поколение génération montante; бъдните поколения les générations futures; настоющото поколение la génération présente; от поколение на de génération en génération. -
14 подрастващ
прил grandissant, e, croissant, e; подрастващо поколение génération montante, jeune génération, génération а venir. -
15 подрастать
см. подрастиподрастающее поколение — jeune génération f, génération montante -
16 relève
ʀəlɛvf1) Ablösung f2) ( nouvelle génération) Nachwuchs mrelèverelève [ʀ(ə)lεv]Ablösung féminin; Beispiel: assurer [oder prendre] la relève; (assurer la succession) die Nachfolge antreten; Beispiel: la relève est assurée; (succession) die Nachfolge ist gesichert; (génération montante) es ist genügend Nachwuchs da -
17 подрастать
см. подрастиподраста́ющее поколе́ние — jeune génération f, génération montante
-
18 подрастать
подрас||та́ть, \подрастатьти́(iom) kreski;\подрастатьта́ющее поколе́ние nova generacio.* * *несов.crecer (непр.) vi; formarse ( формироваться); dar un estirón ( вытянуться)подраста́ющее поколе́ние — joven generación
* * *см. подрастиподраста́ющее поколе́ние — jeune génération f, génération montante
-
19 молодой
1) jeuneмолодое поколение — génération montanteмолодой человек ( в обращении) — jeune hommeон молодо выглядит — il ne paraît ( или ne fait) pas son âge3) ( свойственный молодости)4) сущ. м. jeune marié ( о молодожене)••из молодых да ранний разг. — прибл. il commence bien jeuneмолодо-зелено разг. — прибл. qu'il (qu'elle) est jeune!; il est trop vert ( только о юноше) -
20 молодой
1) jeuneмолодо́е поколе́ние — génération montante
молодо́й челове́к ( в обращении) — jeune homme
он мо́лодо вы́глядит — il ne paraît ( или ne fait) pas son âge
молодо́й ме́сяц — nouvelle lune
молодо́й карто́фель — pommes de terre nouvelles
молодо́е вино́ — vin nouveau, vin vert
3) ( свойственный молодости)молодо́й задо́р — fougue f juvénile
молода́я отва́га — audace f juvénile
4) сущ. м. jeune marié ( о молодожёне)••из молоды́х да ра́нний разг. — прибл. il commence bien jeune
мо́лодо-зе́лено разг. — прибл. qu'il (qu'elle) est jeune!; il est trop vert ( только о юноше)
* * *adj1) gener. juvénile, printanier, récent (Cette technologie est encore trop récente pour que l'expérience puisse permettre un meilleur choix.), nouveau, jeune, marié2) argo. minot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Génération montante — ● Génération montante celle qui arrive à l âge adulte … Encyclopédie Universelle
génération — [ ʒenerasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; generatiun v. 1120; lat. generatio ♦ Action d engendrer. 1 ♦ Production d un nouvel individu; fonction par laquelle les êtres se reproduisent. ⇒ reproduction. Génération asexuée. ⇒ multiplication; scissiparité,… … Encyclopédie Universelle
montante — ● montant, montante adjectif Qui monte, qui se meut de bas en haut : Marée montante. Qui s élève à mesure qu on avance, qui va vers le haut : Chemin montant. Se dit d un col, d un vêtement dont l encolure est très près du cou ; se dit de… … Encyclopédie Universelle
montant — montant, ante [ mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • v. 1155; de monter I ♦ Adj. Qui monte. 1 ♦ Qui se meut de bas en haut. Mouvement montant. Marée montante. Bateau montant, qui remonte le courant (opposé à avalant). Milit. Garde montante. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
Équipe de France de football — Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe de France de football féminin. Équipe d … Wikipédia en Français
EXPRESSIONNISME — En France, l’expressionnisme a longtemps été rejeté, comme une calamité germanique et brumeuse. Soulignant l’attraction qu’exerçait le Paris brillant des années folles sur l’internationale cosmopolite des arts et des lettres, Paul Morand lui… … Encyclopédie Universelle
Bleun-Brug — est une association catholique, orientée vers le nationalisme breton, créée en 1905 par l abbé Perrot. Bleun Brug est également une revue en langue bretonne qui succèda à la revue Feiz ha Breiz , puis à la revue Kroaz Breiz après le décès de l… … Wikipédia en Français
Bleun-Brug (association) — Bleun Brug Bleun Brug est une association catholique, orientée vers le nationalisme breton, créée en 1905 par l abbé Perrot. Bleun Brug est également une revue en langue bretonne qui succèda à la revue Feiz ha Breiz , puis à la revue Kroaz Breiz… … Wikipédia en Français
Bleun-Brug (revue) — Bleun Brug Bleun Brug est une association catholique, orientée vers le nationalisme breton, créée en 1905 par l abbé Perrot. Bleun Brug est également une revue en langue bretonne qui succèda à la revue Feiz ha Breiz , puis à la revue Kroaz Breiz… … Wikipédia en Français
Bleun Brug — est une association catholique, orientée vers le nationalisme breton, créée en 1905 par l abbé Perrot. Bleun Brug est également une revue en langue bretonne qui succèda à la revue Feiz ha Breiz , puis à la revue Kroaz Breiz après le décès de l… … Wikipédia en Français
Bleung-Brug — Bleun Brug Bleun Brug est une association catholique, orientée vers le nationalisme breton, créée en 1905 par l abbé Perrot. Bleun Brug est également une revue en langue bretonne qui succèda à la revue Feiz ha Breiz , puis à la revue Kroaz Breiz… … Wikipédia en Français